khơi sâu

Friendly

Le mot vietnamien "khơi sâu" signifie littéralement "creuser plus profondément". Il peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée d'approfondir une situation, une question ou une réflexion. Voici une explication détaillée :

Définition et utilisation

• Signification : "Khơi sâu" se réfère à l'action de fouiller ou d'explorer en profondeur un sujet ou une idée. Cela peut également impliquer d'éveiller ou d'animer un sentiment ou une pensée.
• Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions académiques, des débats ou des conversations où il est nécessaire d'explorer un sujet plus en profondeur.

Exemples d'utilisation

1. Exemple simple :

   • "Nous devons khơi sâu cette question pour comprendre ses implications." (Nous devons approfondir cette question pour comprendre ses implications.)

2. Exemple avancé :

   • "Dans notre recherche, il est crucial de khơi sâu les données afin de tirer des conclusions significatives." (Dans notre recherche, il est crucial d'approfondir les données afin de tirer des conclusions significatives.)

Variantes du mot

• Le mot "khơi" peut également être utilisé seul pour signifier "éveiller" ou "déclencher", tandis que "sâu" signifie "profond". Ensemble, ils forment une expression qui renforce l'idée d'approfondir ou d'explorer.

Différents sens

• En plus de son sens littéral, "khơi sâu" peut également être utilisé de manière figurée pour parler de l'introspection ou de l'exploration des émotions. Par exemple, on peut dire qu’il est important de "khơi sâu" ses sentiments pour mieux se comprendre.

Synonymes

• Quelques synonymes de "khơi sâu" incluent :
  • "đào sâu" (creuser profondément)
  • "khám phá" (explorer)
  • "tìm hiểu" (enquêter, apprendre)

Academic

1. creuser plus profondément; aviver